1 00:01:14,741 --> 00:01:17,917 Shen Wei Ta, exersezi noaptea? 2 00:01:23,000 --> 00:01:25,127 Vrei să-l învingi pe fratele meu? 3 00:01:29,073 --> 00:01:38,557 Wei Ta, am auzit că ai progresat. Tata spune că ești cel mai bun. 4 00:01:39,027 --> 00:01:45,102 Deci, în acest caz, nu trebuie să muncesc atât de mult. 5 00:01:45,421 --> 00:01:47,218 Știu că fratele meu este dur cu tine. 6 00:01:48,362 --> 00:01:54,819 Fratele meu te hărțuiește pentru că ești orfan, trebuie să suporti. 7 00:01:57,067 --> 00:02:04,003 O pot lua, dar uneori merge până departe. 8 00:02:04,019 --> 00:02:09,323 Știu, doar uită de el, te-am intimidat vreodata? 9 00:02:11,089 --> 00:02:13,495 E aproape zori, ar trebui să te oprești înainte de a vă face rău. 10 00:02:16,566 --> 00:02:18,526 Soră, o să-ți spun un secret. 11 00:02:21,043 --> 00:02:24,130 Am tehnici noi pe care nici Maestrul nu stie. 12 00:02:24,433 --> 00:02:28,222 Wei Ta, nu e corect, este ca și cum ai înșela. 13 00:02:31,140 --> 00:02:34,416 Soră, soră... lasă-mă să explic. 14 00:02:39,402 --> 00:02:40,517 soră. 15 00:02:51,972 --> 00:02:55,442 Shen Wei Ta, ce faci? la ora asta. 16 00:02:56,377 --> 00:02:58,659 Ai încercat profita de sora mea. 17 00:02:58,902 --> 00:03:01,730 Frate, ești beat nu mai vorbi prostii. 18 00:03:02,097 --> 00:03:04,691 Te-am prins cu mâinile roșii. 19 00:03:10,315 --> 00:03:11,953 Încerci să fugi? 20 00:03:13,566 --> 00:03:14,840 Frate! 21 00:03:15,112 --> 00:03:19,433 Nu am avut niciodată încredere în tipul acela, nu face nimic bun. 22 00:03:19,458 --> 00:03:22,734 - Fratele mai mare, bate nenorocitul. - Taci din gură. 23 00:03:28,083 --> 00:03:30,074 Nu mă obliga să ripostez. 24 00:03:30,565 --> 00:03:36,183 Sper să ripostezi. Pumnii mă mâncărime după ceartă. 25 00:03:36,511 --> 00:03:39,753 Frate, oprește-l altfel Am de gând să-i spun părintelui. 26 00:03:40,566 --> 00:03:41,999 Îndrăznești. 27 00:03:51,761 --> 00:03:56,039 Du-te, fii pe drumul tău, târă-te până acasă. 28 00:04:04,244 --> 00:04:06,439 Ce, să nu cedezi? 29 00:04:40,947 --> 00:04:42,744 Stai chiar acolo. 30 00:05:51,601 --> 00:05:55,389 Fratele cel mare... Fratele cel mare... Fratele cel mare... Fratele cel mare... 31 00:05:57,607 --> 00:05:58,938 Big Brother a murit. 32 00:06:00,830 --> 00:06:02,786 Shen Wei Ta l-a ucis. 33 00:06:08,106 --> 00:06:12,896 Fratele cel Mare a fost ucis, vino repede Shen Wei Ta l-a ucis pe Fratele Mare. 34 00:06:18,670 --> 00:06:20,865 Shen We Ta este un criminal. 35 00:06:22,809 --> 00:06:25,084 Wei Ta tu l-ai ucis. 36 00:06:31,145 --> 00:06:35,104 L-am omorât, l-am omorât. 37 00:07:47,467 --> 00:07:52,222 Nu voi mai lupta niciodată. 38 00:08:36,049 --> 00:08:39,714 Gențile acelea cântăresc o tonă, esti sigur ca le poti gestiona? 39 00:08:39,739 --> 00:08:40,216 Sigur. 40 00:08:40,240 --> 00:08:44,075 Gândește-te bine, s-ar putea să vă răniți. 41 00:08:44,675 --> 00:08:47,864 Ești aici de mai bine de o lună, nu bei, nu pariezi, 42 00:08:47,888 --> 00:08:49,765 Ce ai de gând să faci cu toți banii tăi. 43 00:08:51,531 --> 00:08:53,599 Economisesc pentru mine trecere de aici. 44 00:08:53,638 --> 00:08:54,866 De unde ești? 45 00:08:59,997 --> 00:09:01,236 De ce tratamentul silentios? 46 00:09:04,419 --> 00:09:07,855 Bine, încearcă-l, lasă-l să ducă un sac. 47 00:09:08,544 --> 00:09:11,092 - Hei, dă-i un sac. - Corect. 48 00:09:16,200 --> 00:09:17,035 Bine? 49 00:09:17,059 --> 00:09:18,942 E în regulă, mă descurc. 50 00:09:30,059 --> 00:09:33,974 Uită-te la asta, el fuge cu el. 51 00:09:35,757 --> 00:09:40,915 Asculta! Îți amintești... ziua în care a ajuns aici? Unchiul Lo a socotit că era un luptător. 52 00:09:41,289 --> 00:09:46,044 Un luptător? Pot fi. Dar el este destul de puternic, știu asta. 53 00:09:53,201 --> 00:09:58,489 Tu, ce sunt toate astea? te avertizez, te-ai ranit singur, e vina ta. 54 00:10:01,216 --> 00:10:02,489 Continuați să lucrați, mergeți! 55 00:10:03,299 --> 00:10:04,005 Haide. 56 00:10:16,380 --> 00:10:20,612 Știi ce, azi dimineață a mutat zece tone, incredibil. 57 00:10:22,974 --> 00:10:24,373 De ce nu se oprește la prânz. 58 00:10:25,894 --> 00:10:28,488 stiu de ce, e prea obosit să mănânce. 59 00:10:33,193 --> 00:10:35,841 - Hei, spune-i să se oprească. - Corect. 60 00:10:37,068 --> 00:10:39,638 Hei tu, e ora prânzului, haide. 61 00:10:46,967 --> 00:10:48,161 Taitei va rog. 62 00:10:52,735 --> 00:10:57,570 Tipul nou, sunt suspicios de el. 63 00:10:57,646 --> 00:10:59,317 De ce sunteți suspicios? 64 00:11:01,474 --> 00:11:03,544 Pentru că nu ne va spune numele lui. 65 00:11:05,012 --> 00:11:07,480 Ne-a spus când a sosit, Chung San. 66 00:11:10,212 --> 00:11:11,361 Acesta nu este numele lui. 67 00:11:25,892 --> 00:11:31,410 Bărbaților, verificați-vă stick-urile asigurați-vă că nu ați pierdut niciunul dintre ele. 68 00:11:32,666 --> 00:11:35,055 Plătește-l, a câștigat fiecare al naibii de cent din asta. 69 00:11:49,501 --> 00:11:52,220 Următorul. 70 00:11:53,431 --> 00:11:54,625 Grăbiţi-vă! 71 00:12:54,357 --> 00:12:56,507 Nenorocit de hoț, te avem de data asta. 72 00:13:02,757 --> 00:13:08,468 - După ei, repede. - Nu-i lăsa să scape. 73 00:13:15,655 --> 00:13:19,330 - Treci aici. - Le avem acum. 74 00:13:21,676 --> 00:13:24,986 Nu, te rog, ai milă, te rog nu. 75 00:13:30,796 --> 00:13:34,391 - Ce-i asta. - Aruncă o privire. 76 00:14:03,007 --> 00:14:05,077 e de ajuns, - Încerci să-i omori? 77 00:14:09,609 --> 00:14:14,603 Poate i-am prins cu mâinile roșii, primesc ceea ce merită. 78 00:14:14,689 --> 00:14:15,717 Corect. 79 00:14:27,663 --> 00:14:28,913 Este suficient. 80 00:14:29,219 --> 00:14:31,139 Nu au furat atât de mult, nu puteau avea. 81 00:14:31,171 --> 00:14:36,184 - Deci ești dispus să plătești pentru asta? - Da, cât de mult? 82 00:14:36,209 --> 00:14:39,124 200 de sute de pisici de orez, adică... 83 00:14:39,249 --> 00:14:42,647 Ce? Cum au putut să ia atât de mult? 84 00:14:44,092 --> 00:14:45,467 Iată, aruncă o privire. 85 00:14:50,288 --> 00:14:54,514 Deci crezi că poți plăti pentru toate astea, ai atât de mulți bani? 86 00:14:54,640 --> 00:14:57,791 Te răzgândești, nu? 87 00:14:59,054 --> 00:15:01,204 Presupun că ai. 88 00:15:04,374 --> 00:15:05,489 Bate-i! 89 00:15:07,327 --> 00:15:08,396 Ține-l! 90 00:15:17,192 --> 00:15:18,764 Voi plăti pentru ei. 91 00:15:19,484 --> 00:15:20,633 Acest lucru ar trebui să fie suficient. 92 00:15:24,227 --> 00:15:25,945 Aici e al meu, ia-l și pe acela. 93 00:15:44,028 --> 00:15:45,427 Chung San, așteaptă acolo. 94 00:15:47,111 --> 00:15:48,749 Acest lucru nu este suficient. 95 00:15:50,590 --> 00:15:54,303 Este o plată de luni, asta trebuie să fie suficient pentru o pungă de orez. 96 00:15:56,364 --> 00:16:02,100 Este suficient pentru o pungă de orez, dar au furat mult mai mult decât atât. 97 00:16:02,648 --> 00:16:04,749 Să numărăm ce au furat de când ai ajuns aici. 98 00:16:04,976 --> 00:16:12,233 20 de saci de orez, ulei, bumbac, și o listă întreagă de articole. 99 00:16:15,890 --> 00:16:20,786 Când în sfârșit îi prindem, faci un pas înainte și spuneți că doriți să-i salvați. 100 00:16:20,810 --> 00:16:27,727 Dar poți plăti pentru toate astea, pariez că nu poți să mergem să vedem șeful, să vedem ce crede. 101 00:16:28,889 --> 00:16:31,092 Hai, fii rezonabil. 102 00:16:31,901 --> 00:16:39,467 Ei bine, el nu poate plăti, așa că ar trebui să ia bătaia, asta e rezonabilă. 103 00:16:40,423 --> 00:16:41,475 Bate-l! 104 00:17:02,563 --> 00:17:04,452 Ține-l! 105 00:17:06,359 --> 00:17:08,428 - Faci probleme aici? - Nici un șef. 106 00:17:12,904 --> 00:17:19,099 Dacă îți provoacă durere, doar bate-l acelasi lucru este valabil si pentru oricine altcineva. 107 00:17:19,664 --> 00:17:22,497 Nu făcea nicio problemă. 108 00:17:49,515 --> 00:17:50,550 Bate-l bine. 109 00:18:36,995 --> 00:18:38,891 Spune-i să se oprească. 110 00:18:38,915 --> 00:18:41,748 Abia primește ceea ce a cerut. 111 00:18:41,773 --> 00:18:44,241 Vrei și tu niște. 112 00:19:15,071 --> 00:19:17,539 Opreste-te! 113 00:19:20,117 --> 00:19:22,459 Șefu, cheamă-ți oamenii. 114 00:19:27,889 --> 00:19:32,519 Maistru Lok, le voi da drumul doar de dragul tău. 115 00:19:38,769 --> 00:19:40,521 Chu Han vrei să mori? 116 00:19:41,713 --> 00:19:45,311 Unchiule Lok, uite cum l-au bătut pe Chung San. 117 00:20:02,129 --> 00:20:06,759 Șefu, el nu cunoaște regulile, el este nou aici. 118 00:20:07,161 --> 00:20:12,715 Deci e nou, atunci ar trebui să-i spui regulile. 119 00:20:12,740 --> 00:20:15,300 Da, știu, îmi pare foarte rău. 120 00:20:19,637 --> 00:20:20,683 Așteaptă. 121 00:20:29,207 --> 00:20:34,076 Ascultă, prinde-i pe hoții ăia, și scăpați de ei. 122 00:20:36,707 --> 00:20:42,543 Eu conduc acest oraș, dacă nu-ți place apoi te muți. 123 00:20:43,987 --> 00:20:48,344 - Și nu uita asta. - Da, corect. 124 00:20:53,504 --> 00:20:56,738 - În regulă, toată lumea, înapoi la muncă. - Bine. 125 00:20:59,965 --> 00:21:01,340 Du-l la mine. 126 00:21:02,725 --> 00:21:04,044 O să fie bine. 127 00:21:06,223 --> 00:21:09,533 Șeful nostru este un adevărat nenorocit, nu uita niciodată asta. 128 00:21:10,653 --> 00:21:15,568 Faceți necazuri și vă va ucide pe toți. Să mergem. 129 00:21:25,972 --> 00:21:36,355 Ascultă-mi sfatul, nu încerca să fii un erou, nu ești suficient de dur pentru acel joc. 130 00:21:37,509 --> 00:21:41,651 Dacă vrei să fii un tip dur, cere-i lui Chu să te învețe. 131 00:21:51,098 --> 00:21:52,577 Chung San. 132 00:22:00,675 --> 00:22:05,796 E un tip bun. Și-a muncit curajul aici de o lună. 133 00:22:06,589 --> 00:22:12,370 Dar pentru a-i salva pe acei copii, suflă tot lotul. Salariul de o lună. 134 00:22:12,987 --> 00:22:16,361 Asculta. Ce crezi despre el? 135 00:22:16,942 --> 00:22:22,613 Ți-am spus o dată, nu e un tip obișnuit, acel tip se poate lupta. 136 00:22:23,856 --> 00:22:25,458 - Ah Mao. - Da. 137 00:22:25,519 --> 00:22:27,785 Ai spus că ar trebui învață să lupte de la Chu. 138 00:22:27,825 --> 00:22:28,384 Da. 139 00:22:28,707 --> 00:22:32,177 Dupa parerea mea, Chu ar putea învăța de la el. 140 00:22:38,957 --> 00:22:40,675 - Bună. - Bună. 141 00:22:42,877 --> 00:22:46,665 - Chung San a fost astăzi? - Nu, nu încă. 142 00:22:47,293 --> 00:22:51,410 Asta pentru că e stricat, dacă vine o să plătesc pentru el. 143 00:22:51,465 --> 00:22:55,012 OK, dar va trebui să-ți aștepți rândul. 144 00:22:56,930 --> 00:23:03,199 Toți ceilalți băieți de aici s-au oferit de asemenea să-și plătească factura. 145 00:23:10,639 --> 00:23:16,769 - Hei, băieți, vă doriți un joc rapid. - Bună idee, s-ar putea să câștigi niște bani. 146 00:23:17,714 --> 00:23:19,011 Nu, o să-l caut pe Chung San. 147 00:23:19,036 --> 00:23:24,082 Haide, nu e un copil, el poate avea grijă de sine. 148 00:23:45,633 --> 00:23:50,229 E în regulă, nu te speria, intră. 149 00:23:52,953 --> 00:23:57,369 Ne pare rău, a fost vina noastră... Adică... 150 00:23:57,393 --> 00:24:04,574 E în regulă, tipii ăia nu m-au rănit, dar nu ar trebui să mai furi. 151 00:24:04,633 --> 00:24:06,769 Furăm doar pentru că ne este foame. 152 00:24:06,793 --> 00:24:11,457 Asta nu e o scuză, din cauza ta cineva ar putea fi ucis. 153 00:24:13,251 --> 00:24:14,366 Este adevărat. 154 00:24:16,879 --> 00:24:21,395 Dacă provoci moartea unui bărbat, rămâne cu tine. 155 00:24:25,559 --> 00:24:29,558 O singură greșeală și ești ruinat pe viață. 156 00:24:51,719 --> 00:24:53,675 Bun venit domnule Lee. 157 00:24:57,579 --> 00:24:58,984 Bun venit. 158 00:24:59,617 --> 00:25:03,859 - Hai muta-l. - Grăbiţi-vă. 159 00:25:06,180 --> 00:25:14,180 Cine este acel tip, trebuie să fie important, ai văzut cum era șeful peste el? 160 00:25:15,373 --> 00:25:18,922 Nu e treaba noastră, doar tine cont de asta. 161 00:25:23,173 --> 00:25:24,845 - Încă una. - Corect. 162 00:25:37,333 --> 00:25:42,361 - Hei, nu încerca atât de mult, ia-o mai ușor. - Corect. 163 00:25:44,453 --> 00:25:49,269 Chung San, nu munci atât de mult, ești încă slab după bătaia aceea. 164 00:25:49,293 --> 00:25:52,649 Ești un muncitor, nu un interpret. 165 00:25:53,173 --> 00:25:56,370 nu-ți face griji, este un exercițiu bun, îmi place. 166 00:25:59,453 --> 00:26:01,364 nebun. 167 00:26:04,533 --> 00:26:05,568 Vă rog. 168 00:26:08,253 --> 00:26:10,369 În felul acesta, vă rog. 169 00:26:19,270 --> 00:26:20,988 Domnule Lee, stați jos. 170 00:26:23,755 --> 00:26:24,755 Vă rog. 171 00:26:28,795 --> 00:26:29,989 Vă rog. 172 00:26:30,550 --> 00:26:31,824 Fum? 173 00:26:47,466 --> 00:26:49,343 Este un caz grozav, foarte frumos. 174 00:26:52,792 --> 00:26:56,981 Nu e nimic, decât să văd că tu iti place atat de mult, o poti avea. 175 00:27:06,625 --> 00:27:07,762 domnule Chan - Da? 176 00:27:07,787 --> 00:27:11,803 Reprezint Triadele, Cred că ai primit o scrisoare. 177 00:27:11,865 --> 00:27:14,973 Da, da. 178 00:27:15,450 --> 00:27:19,879 Băieții vor să aibă utilizarea exclusivă a debarcaderului. 179 00:27:20,341 --> 00:27:21,615 Debarcaderul? 180 00:27:22,599 --> 00:27:24,473 Asta nu va fi o problemă. 181 00:27:24,570 --> 00:27:26,586 Vrem să descarcăm unele bunuri speciale. 182 00:27:26,946 --> 00:27:28,220 Special? 183 00:27:31,177 --> 00:27:33,629 Special, văd. 184 00:27:33,981 --> 00:27:41,372 Deci, dacă folosim, nicio altă barcă nu poate, iar muncitorii tăi vor fi disponibilizați. 185 00:27:46,239 --> 00:27:47,592 Asta e imposibil. 186 00:27:50,263 --> 00:27:53,279 Hai acum, esti responsabil aici sau nu. 187 00:27:53,922 --> 00:27:57,692 Sunt doar o grămadă de cooli, concediază mulți dintre ei. 188 00:27:57,958 --> 00:28:02,334 Dar... nu este atât de simplu. 189 00:28:02,358 --> 00:28:08,246 Navele pe care le vor merge în altă parte, dar muncitorii ei locuiesc aici. 190 00:28:08,380 --> 00:28:15,575 Și dacă nu pot lucra pe dig atunci vor muri de foame. 191 00:28:15,600 --> 00:28:18,231 Deci sunt sigur că vom avea niște probleme. 192 00:28:39,551 --> 00:28:41,607 Poate asta te va ajuta să vă răzgândiți. 193 00:28:41,631 --> 00:28:44,007 Și mai sunt multe de unde a venit asta. 194 00:28:44,031 --> 00:28:48,946 Când lucrezi cu Triadele, atunci te-ai apucat de viață. 195 00:28:50,626 --> 00:28:56,303 Muncitorii trebuie să aibă un lider, fă-i o ofertă pe care nu o poate refuza. 196 00:28:58,009 --> 00:28:59,240 Sigur. 197 00:29:03,825 --> 00:29:08,441 Imposibil, nu se poate. 198 00:29:09,134 --> 00:29:13,860 Acești bărbați nu sunt cooli rătăcitori, unii dintre ei sunt aici de 10 ani. 199 00:29:14,165 --> 00:29:18,905 Au copii, case, și-au prins rădăcinile aici. 200 00:29:19,290 --> 00:29:26,274 Ascultă, nu trebuie să pleci, Pot să-ți aduc o slujbă bună aici. 201 00:29:28,225 --> 00:29:33,219 Domnule Leung, apreciez oferta dumneavoastră, dar nu puteam accepta. 202 00:29:33,855 --> 00:29:38,469 Lucrătorii au încredere în mine, sunt prietenii mei, Nu pot să-i trădez. 203 00:29:38,517 --> 00:29:41,344 Nu fi un om al naibii de prost, asta e o prostie. 204 00:29:41,523 --> 00:29:44,833 Domnule Leung, cred că ar trebui uita de ideea asta. 205 00:29:45,403 --> 00:29:48,547 Aceasta este casa noastră și aici sunt locurile noastre de muncă. 206 00:29:49,399 --> 00:29:54,234 Așa că nu ne împinge prea departe, sau poate va trebui să regreti. 207 00:29:54,327 --> 00:29:55,442 Ce vrei să spui? 208 00:29:55,687 --> 00:29:57,911 Impingi prea tare... 209 00:29:58,086 --> 00:29:59,235 Și ce? 210 00:29:59,497 --> 00:30:02,340 ... și s-ar putea să ne respingem. 211 00:30:04,317 --> 00:30:07,504 te avertizez nu ne subestima. 212 00:30:07,700 --> 00:30:09,996 În regulă. 213 00:30:14,896 --> 00:30:16,992 Ai de gând să joci mingea sau ce? 214 00:30:17,016 --> 00:30:18,992 Nu ne poți face asta. 215 00:30:19,016 --> 00:30:21,352 Ți-am spus care sunt ordinele mele si asta e final. 216 00:30:21,376 --> 00:30:28,452 Acum scoate-ți barca aici acum, acest dig este interzis. 217 00:30:28,473 --> 00:30:32,929 - Lasă-ne măcar să o încarcăm. - Da haide amice. 218 00:30:32,953 --> 00:30:37,026 Dacă nu te muți acum, s-ar putea să vă aflați în multe necazuri 219 00:30:37,051 --> 00:30:41,387 caz în care nu spune că nu te-am avertizat, Nu o voi mai spune. 220 00:30:41,419 --> 00:30:43,394 - Bine, atunci să mergem. - OK 221 00:30:45,778 --> 00:30:50,693 Dacă navele nu pot folosi debarcaderul, atunci ce se întâmplă cu noi? 222 00:30:51,661 --> 00:30:54,380 Nu dau la aruncare ce ti se intampla mult. 223 00:30:54,926 --> 00:30:57,222 Nu uitați că acest dig nu aparțin șefului. 224 00:30:57,653 --> 00:31:01,785 O, așa este, deci spui ca e al tau atunci? 225 00:31:03,184 --> 00:31:08,402 Compania ta este aici, ceea ce faci acum nu are sens. 226 00:31:08,942 --> 00:31:10,739 - Da, corect. - Are dreptate. 227 00:31:10,918 --> 00:31:12,734 Tu doar aștepți și vezi. 228 00:31:13,705 --> 00:31:17,512 - Nu am făcut nimic rău. - Da, corect. 229 00:31:17,528 --> 00:31:19,264 Ți-am spus să nu începi nicio durere. 230 00:31:19,288 --> 00:31:24,681 - Bine, atunci vrei să lupți? - Bine haide atunci. 231 00:31:26,176 --> 00:31:30,374 Voi, bărbații, feriți-vă de asta, sau vei primi ce primește el. 232 00:31:39,933 --> 00:31:43,926 - Bine, dacă asta vor ei. - Da, fă-l. 233 00:33:22,314 --> 00:33:23,349 domnule Wong... 234 00:33:24,874 --> 00:33:27,810 Și-au învățat lecția, spune-le să se îndepărteze. 235 00:33:27,834 --> 00:33:32,690 Sunt o mulțime de alte cheiuri în jur, du-te acolo, găsește alte locuri de muncă. 236 00:33:32,714 --> 00:33:37,424 Știi că nu putem, celelalte chei au deja muncitori. 237 00:33:42,834 --> 00:33:45,473 Ia asta, rămânem. 238 00:33:48,642 --> 00:33:56,642 Bărcile nu vor acosta aici, deci nu are rost să rămâi. 239 00:33:59,892 --> 00:34:05,805 Ei bine, noi rămânem, bărcile vor întoarce-te la dig într-o zi. 240 00:34:12,968 --> 00:34:14,242 Nu așteptați! 241 00:34:18,139 --> 00:34:20,414 Nu fi prost, spune-le să plece. 242 00:34:20,925 --> 00:34:23,234 Rabdarea ma termina. 243 00:34:24,281 --> 00:34:25,475 Haide. 244 00:34:32,048 --> 00:34:36,007 Ascultă, nu faci nimic imprudent, Chan este prea puternic. 245 00:34:36,311 --> 00:34:38,779 Dacă ne luptăm cu el probabil vom pierde. 246 00:34:47,688 --> 00:34:52,125 Hai să mergem acasă și să întocmească un fel de plan. 247 00:34:57,784 --> 00:34:58,527 Unde e Chu? 248 00:35:12,086 --> 00:35:20,327 La naiba, taci, taci. O să te învăț, și nouă ne este foame. 249 00:35:20,368 --> 00:35:24,680 Hei, încetează, nu se poate abține. 250 00:35:24,705 --> 00:35:30,863 Taci, e în regulă pentru tine, te poti muta in alt oras, 251 00:35:31,103 --> 00:35:36,336 dar trebuie să stăm aici, și privești cum copiii noștri mor de foame. 252 00:35:36,703 --> 00:35:42,335 gresesti, Eu... nu am unde să merg. 253 00:35:43,407 --> 00:35:47,423 Așa că vezi... eu sunt ca tine. 254 00:35:47,447 --> 00:35:50,415 Am așteptat toată ziua, dar încă nicio barcă nu s-a oprit, 255 00:35:50,440 --> 00:35:56,618 Cred că Chan îi oprește pe coastă, avertizându-i să nu se oprească aici. 256 00:35:57,499 --> 00:36:01,352 Poate asa, dar domnul Wong va avea un plan. 257 00:36:13,329 --> 00:36:16,204 Uite, trebuie să ne gândim la ceva. 258 00:36:17,305 --> 00:36:20,235 Să luptăm, sau suntem va muri de foame. 259 00:36:20,720 --> 00:36:24,899 - Bine, hai să ne luptăm. - Da, du-le lupta. 260 00:36:24,900 --> 00:36:25,935 Salut tuturor! 261 00:36:27,392 --> 00:36:29,904 Chan controlează toate autoritățile de aici, 262 00:36:29,929 --> 00:36:35,764 nu-l putem bate, mai ales cu lupta. 263 00:36:35,863 --> 00:36:39,014 - Vom aștepta la debarcader. - Dar totusi... 264 00:36:40,365 --> 00:36:44,961 Este tot ce putem face, acum du-te acasă acum. 265 00:37:03,408 --> 00:37:06,580 ce crezi, este o idee buna? 266 00:37:07,057 --> 00:37:08,572 Să nu crezi că ai o speranță în iad. 267 00:37:09,112 --> 00:37:14,106 Ei bine, o să dau cu asalt în casa lui Chan, dă o lecție nenorocitului ăla. 268 00:37:15,611 --> 00:37:18,635 Acum uite, știu că nu vrei să mergi. 269 00:37:20,650 --> 00:37:21,861 Mi-e prea frică. 270 00:37:22,432 --> 00:37:29,072 Nici eu nu vreau, dar ai face mai bine ține-ți capcana închisă sau altfel. 271 00:37:30,658 --> 00:37:34,492 nu voi vorbi, dar Chan are o mulțime de bărbați acolo sus. 272 00:37:34,674 --> 00:37:38,986 Ei bine, cineva trebuie să încerce, Deci s-ar putea la fel de bine să fiu eu. 273 00:37:57,074 --> 00:37:58,553 Bani. 274 00:38:00,566 --> 00:38:02,443 La asta este tot ce te gândești. 275 00:38:03,527 --> 00:38:07,423 Chiar și atunci când faci dragoste, Mă simt insultat. 276 00:38:07,681 --> 00:38:08,909 Taci. 277 00:38:10,561 --> 00:38:14,270 Mereu am fost bogat, dar nu am văzut niciodată atât de mult aluat. 278 00:38:15,084 --> 00:38:21,762 De îndată ce încep să lucrez cu Triadele, voi avea bani nespus. 279 00:38:22,558 --> 00:38:25,183 Chiar pot să încep să trăiesc în sus acum. 280 00:38:26,988 --> 00:38:31,664 Mi-e teamă că te vei plictisi de mine și să stai cu o altă fată. 281 00:38:32,714 --> 00:38:37,230 Nu vă faceți griji, nici un pericol, inca esti superba. 282 00:38:46,660 --> 00:38:50,121 Hei tu, pleacă de aici. 283 00:38:51,629 --> 00:38:52,785 Pentru numele naibii. 284 00:38:56,309 --> 00:39:01,449 E timpul să nu mai visezi să fii bogat și ieși și câștigă banii. 285 00:39:08,754 --> 00:39:10,386 Chan Ho, vino afară! 286 00:39:36,914 --> 00:39:39,703 Chan Ho, am venit să te iau. 287 00:39:40,781 --> 00:39:41,953 Coolie prost. 288 00:40:00,963 --> 00:40:03,057 Ucide nenorocitul. 289 00:41:32,125 --> 00:41:35,195 Chan Ho, nu suntem mergând să părăsească debarcaderul. 290 00:42:24,831 --> 00:42:27,823 - Corect, ucide-l. - Da. 291 00:44:01,010 --> 00:44:02,721 Chu Han. 292 00:44:25,816 --> 00:44:30,018 Hei, Wu Ah-mao, Wu Ah-mao. 293 00:44:37,370 --> 00:44:39,725 L-ai văzut pe Chu? Nu am fost văzut toată ziua. 294 00:44:40,289 --> 00:44:44,720 Nu știu. 295 00:44:45,880 --> 00:44:48,599 Unde este el? 296 00:45:45,570 --> 00:45:47,162 Stai înapoi. 297 00:45:58,381 --> 00:45:59,198 Chu Han. 298 00:46:01,359 --> 00:46:02,284 Chu Han 299 00:46:54,802 --> 00:46:55,817 Ascultați, idioților. 300 00:46:56,575 --> 00:46:57,872 Vezi cârligul ăla. 301 00:47:00,099 --> 00:47:04,695 A încercat să-mi jefuiască casa aseară, a primit ceea ce merita. 302 00:47:05,614 --> 00:47:06,731 Vrei și tu câteva! 303 00:47:16,320 --> 00:47:17,202 Așteaptă-te! 304 00:47:27,160 --> 00:47:29,144 Chung San, deci tu ești. 305 00:47:31,115 --> 00:47:32,933 Nu-mi spune că vrei o altă lecție. 306 00:47:41,091 --> 00:47:43,153 Ei bine, atunci vrei să lupți? 307 00:48:17,324 --> 00:48:18,191 Ei bine, nu te lupți? 308 00:48:18,265 --> 00:48:19,058 Ei bine, sunt. 309 00:48:52,430 --> 00:48:54,039 Bine, e suficient. 310 00:48:54,127 --> 00:48:56,617 Văd, te-ai gândit bine. 311 00:48:57,829 --> 00:49:00,297 Corect, m-am gândit bine. 312 00:49:03,021 --> 00:49:04,357 Deci le vei spune să plece. 313 00:49:04,857 --> 00:49:13,258 Te înșeli, acum mulți ani am ucis un bărbat, deși nu am vrut 314 00:49:13,630 --> 00:49:17,461 Am jurat că nu-mi voi mai folosi niciodată pumnii. 315 00:49:19,341 --> 00:49:23,586 Dar acum m-ai forțat m-a făcut să-mi încalc jurământul 316 00:49:24,328 --> 00:49:26,375 Va trebui să le folosesc din nou. 317 00:49:27,923 --> 00:49:31,344 - Ah Lo, te uiți la acești tipi. - Da. 318 00:49:31,758 --> 00:49:33,077 Are nevoie de o lecție. 319 00:49:34,111 --> 00:49:35,510 Corect. 320 00:49:36,558 --> 00:49:37,707 Așteaptă! 321 00:49:39,852 --> 00:49:42,555 Mai bine ți-ai aminti această lecție pentru tot restul vieții tale. 322 00:49:58,369 --> 00:49:59,228 va rog.. 323 00:51:46,263 --> 00:51:51,576 Bine, du-l la un doctor, spune-i să se gândească la lucruri. 324 00:51:53,631 --> 00:51:57,544 Tu, du-mă acasă, ... grăbește-te! 325 00:51:58,794 --> 00:52:01,024 Corect. Hai să mergem. 326 00:52:06,040 --> 00:52:08,474 - Haide. - Atenţie. 327 00:52:18,922 --> 00:52:21,578 De ce nu l-ai ucis, pentru a-l răzbuna pe bietul Chu. 328 00:52:22,313 --> 00:52:23,541 Lu... 329 00:52:26,274 --> 00:52:29,955 odată ce ai ucis un bărbat... 330 00:52:30,244 --> 00:52:37,021 rămâne cu tine pentru totdeauna. 331 00:52:38,960 --> 00:52:45,084 Suferi toată viața ta, Știu asta, mi s-a întâmplat. 332 00:53:00,913 --> 00:53:04,678 Chiang Tai, vezi de ce te-am adus? De ce am nevoie de tine? 333 00:53:04,954 --> 00:53:09,451 Bunul nostru prieten de aici, a alunecat. Așa că acum preluăm. 334 00:53:11,537 --> 00:53:14,690 Hei, haide acum. Nu a fost vina mea, știi? 335 00:53:14,862 --> 00:53:16,928 Am oprit bărcile care foloseau debarcaderul. 336 00:53:18,195 --> 00:53:21,870 Acești muncitori, ei sunt obligați împachetează-te și pleacă mai devreme sau mai târziu. 337 00:53:22,776 --> 00:53:25,696 Dar sindicatul vrea să folosească debarcaderul acum. Știai ce să faci! 338 00:53:25,899 --> 00:53:27,651 Treaba ta a fost să alunga muncitorii. 339 00:53:28,137 --> 00:53:30,386 Să nu le agățăm în jurul a face probleme. 340 00:53:32,729 --> 00:53:38,900 Dar acum... ai stricat-o! Și avem o problemă reală. 341 00:53:41,170 --> 00:53:46,760 - Prostule, nu ești deloc de folos. - Cine spune că nu sunt de folos? 342 00:54:52,343 --> 00:54:55,813 Bine, cine a fost secundul tău la comandă? 343 00:54:59,171 --> 00:55:03,835 - Nu... nu, nu eu, eu... - Am fost. 344 00:55:06,328 --> 00:55:09,429 Bun venit, sunt sigur vei coopera, nu? 345 00:55:13,655 --> 00:55:16,397 Așa e, sunt foarte cooperant. 346 00:55:19,483 --> 00:55:22,714 asta e bine, Sunt sigur că ne vom înțelege. 347 00:55:36,551 --> 00:55:40,824 Chiang, oricine poate rupe picioarele unui bărbat la fel de usor ca acela nu este un om obisnuit. 348 00:55:40,926 --> 00:55:42,075 Deci fii atent. 349 00:55:54,013 --> 00:55:57,076 Deci asta e, tu vreau să am debarcaderul... 350 00:55:58,525 --> 00:56:00,200 dar ai multi bani. 351 00:56:00,592 --> 00:56:03,334 Dacă ai vrea ai putea construi alt dig. 352 00:56:03,757 --> 00:56:06,351 Dar noi, nu avem unde să mergem. 353 00:56:08,326 --> 00:56:12,170 Chiang Tai, tipul ăsta de aici, ce este el? 354 00:56:17,436 --> 00:56:19,392 E doar un mare prost. 355 00:56:20,676 --> 00:56:24,305 Ei bine, ce facem cu proștii? 356 00:56:25,303 --> 00:56:28,162 Le ucidem, apoi le aruncăm. 357 00:58:43,534 --> 00:58:46,338 La naiba, nu am nevoie de ajutorul tău! 358 00:58:46,363 --> 00:58:53,487 - Îmi pare rău, îmi pare rău, a fost un accident, nu am vrut să spună, este un vechi obicei, 359 00:58:53,870 --> 00:58:54,948 De dragul naibii. 360 00:58:58,312 --> 00:59:03,932 Nu-l ucide, lasa-l sa plece si le spune celorlalti. 361 00:59:04,630 --> 00:59:05,838 La naiba cu tine. 362 01:00:05,155 --> 01:00:08,607 - Băieți, e o barcă înăuntru. - Grozav. 363 01:00:10,690 --> 01:00:12,943 E o barcă, e o barcă! 364 01:00:25,997 --> 01:00:29,599 - Unchiule, unchiule! - Unchiule, unchiule! 365 01:00:29,835 --> 01:00:31,905 Unchiul a venit o barcă. 366 01:00:41,788 --> 01:00:44,382 Unchiule, unchiule... 367 01:00:45,075 --> 01:00:55,161 Lasă-mă în pace, du-te la dig și adu-l pe Chung San aici, grăbește-te. 368 01:00:59,185 --> 01:01:00,459 Bine, ce ai? 369 01:01:00,713 --> 01:01:01,713 Nu am nimic pentru tine. 370 01:01:01,801 --> 01:01:05,255 Nimic? Glumesti de mine, 371 01:01:05,495 --> 01:01:09,724 Tot orezul pe care l-ai primit, în saci de export asta e marfa destinată aici. 372 01:01:10,013 --> 01:01:12,466 Asta e corect, dar am fost avertizați în afara acestui dig. 373 01:01:12,598 --> 01:01:16,638 Uită asta, am reparat Chan Ho, și-a rupt picioarele. 374 01:01:16,722 --> 01:01:19,996 Poate, dar nu risc, Nu vreau probleme. 375 01:01:20,353 --> 01:01:22,628 Hei domnișoară, coborâți aici. 376 01:01:29,591 --> 01:01:31,468 - Mulțumesc cu drag. - Rămân îndatorat. 377 01:01:33,247 --> 01:01:36,349 Ascultă, această doamnă este caut un tip, 378 01:01:36,435 --> 01:01:40,224 voinic, ghici lucrează ca coolie. 379 01:01:55,584 --> 01:01:58,052 - Alungă-ne, vrei. - Poftim. 380 01:02:03,011 --> 01:02:03,707 Să mergem. 381 01:02:04,054 --> 01:02:09,544 Nu este atât de înalt, dar este puternic liniștit, este și un bun luptător. 382 01:02:09,763 --> 01:02:12,739 Când intră într-o ceartă poate bate douăzeci de bărbați. 383 01:02:13,107 --> 01:02:14,786 Păi ai văzut pe cineva ca el? 384 01:02:15,978 --> 01:02:17,394 Nu pot spune că am. 385 01:02:17,419 --> 01:02:18,739 Deci, care este numele lui? 386 01:02:18,841 --> 01:02:21,153 Numele lui este Shen Wei Tat, il cunosti? 387 01:02:23,763 --> 01:02:29,235 Wu Ah-mao, crezi că ar putea fi noul tip Chung San? 388 01:02:29,260 --> 01:02:32,935 Huh, Chung San, nu are idee cum să lupte. 389 01:02:35,044 --> 01:02:37,646 Omul pe care îl pomenești, unde pot sa-l gasesc? 390 01:02:37,694 --> 01:02:40,350 Chung San, a fost aici tocmai acum. 391 01:02:40,778 --> 01:02:41,953 într-adevăr. 392 01:03:10,495 --> 01:03:13,055 Chung San, așteaptă. 393 01:03:13,778 --> 01:03:17,023 Chung San! Ea te caută! 394 01:03:17,235 --> 01:03:20,750 Wei Ta, Wei Ta! 395 01:03:35,348 --> 01:03:37,644 Ai greșit omul, nu te cunosc. 396 01:03:39,167 --> 01:03:43,623 Wei Ta, am fost caut de 3 luni acum, tu... 397 01:03:43,832 --> 01:03:45,743 Acum uite, nu te cunosc. 398 01:03:47,371 --> 01:03:53,683 Chung San, unchiul Wong este pe moarte și vrea să te vadă, repede. 399 01:03:55,207 --> 01:03:57,925 - N-ai auzit, unde te duci? - Haide. 400 01:03:59,192 --> 01:04:02,229 Ne pare rău că trebuie să pornim nu te pot ajuta. 401 01:04:30,262 --> 01:04:31,718 Gâtul i s-a rupt 402 01:04:32,894 --> 01:04:34,939 Unchiule, suntem aici. 403 01:04:37,441 --> 01:04:42,284 asta e bine, Chung San... eu... 404 01:04:44,128 --> 01:04:47,438 Nu este Chung San, este doar Wu-Ah mao 405 01:04:48,855 --> 01:04:58,050 Chang San, eu... știu că ești un luptător, Pot spune asta doar privindu-te la tine. 406 01:04:58,769 --> 01:05:04,839 Tu ești singurul care îi poate ajuta acum, Nu-mi pasă de ce trebuie să te ascunzi, 407 01:05:06,069 --> 01:05:09,347 Dar ești unul dintre noi acum, trebuie să-i ajuți, te implor. 408 01:08:00,320 --> 01:08:05,053 nu m-as fi gandit niciodata, că Wei Ta ar putea fi un laș. 409 01:08:05,335 --> 01:08:09,399 El știe în ce probleme sunt acești oameni iar bunul lui prieten a fost ucis. 410 01:08:09,749 --> 01:08:15,921 Nu-i pasă, nu îi va ajuta, cum a ajuns el asa. 411 01:08:16,702 --> 01:08:23,972 Ascultă, prietenul tău a murit, Chung San a plecat, dar te voi ajuta. 412 01:08:24,616 --> 01:08:29,178 Cine ți-a ucis vreodată prietenul trebuie să fie puternic, și-a rupt gâtul ca o crenguță. 413 01:08:30,579 --> 01:08:35,381 Dacă mi se întâmplă ceva, scrie o scrisoare familiei mele, spune-le ce s-a întâmplat. 414 01:08:37,055 --> 01:08:40,413 Acum uite, nu trebuie să pleci, vei fi rănit grav. 415 01:08:42,227 --> 01:08:43,335 Nu vă faceți griji. 416 01:09:03,743 --> 01:09:04,750 Suntem doar noi. 417 01:09:06,094 --> 01:09:07,164 Nu pune asta. 418 01:09:12,024 --> 01:09:17,018 Ghici ce, fata aia drăguță, e dură, ea ne va ajuta să luptăm. 419 01:09:18,780 --> 01:09:21,533 Dar ea a greșit când te-a numit laș 420 01:09:21,700 --> 01:09:23,053 Știu că nu ești. 421 01:09:23,078 --> 01:09:26,309 La fel și eu, a spus unchiul Wong esti singurul care te poate ajuta. 422 01:09:26,429 --> 01:09:27,422 Este adevărat? 423 01:09:35,022 --> 01:09:36,951 Dacă ești singurul, atunci de ce nu ajuți. 424 01:09:36,976 --> 01:09:39,092 La urma urmei, te-au bătut și pe tine. 425 01:09:42,342 --> 01:09:43,959 Nu pot ajuta pe nimeni. 426 01:09:45,301 --> 01:09:49,162 eu... eu... 427 01:09:51,929 --> 01:09:58,687 Nu vezi, mâinile mele sunt plini de sânge. 428 01:09:58,922 --> 01:10:05,475 Nici măcar nu mă pot abține, Nu mai am curaj să lupt 429 01:10:09,148 --> 01:10:13,310 Pur și simplu nu-mi pot folosi pumnii, Pur și simplu nu o pot face. 430 01:10:42,108 --> 01:10:47,262 - Am nevoie de mai mult decât atât. - Poți obține cât poți lua. 431 01:11:30,747 --> 01:11:36,528 Să mergem la debarcader, acum e maistrul morți, probabil că toți s-au rătăcit. 432 01:12:37,937 --> 01:12:42,931 Chiang Tai, sunt mulți oameni aici, ce asteapta? 433 01:12:42,956 --> 01:12:43,992 Pentru moarte. 434 01:12:45,348 --> 01:12:47,684 Ei bine, în cazul ăsta ce facem cu ei? 435 01:12:48,567 --> 01:12:51,789 Îi ucidem și îi aruncăm. 436 01:13:44,486 --> 01:13:47,082 Cine l-a ucis pe domnul Wong? Tu ai fost? 437 01:13:47,778 --> 01:13:51,020 Nu m-am așteptat niciodată să găsesc un astfel de gustos fată în mijlocul ăsta urât. 438 01:13:54,668 --> 01:13:57,590 Chiang Tai ne-am putea folosi o fată drăguță? 439 01:13:59,068 --> 01:14:00,629 Pentru insurubare. 440 01:14:06,235 --> 01:14:09,750 Dar dacă vrea să lupte, ce facem atunci cu ea? 441 01:14:10,299 --> 01:14:12,744 O ucidem și o aruncăm. 442 01:14:13,491 --> 01:14:15,127 Ar fi mare păcat. 443 01:14:20,561 --> 01:14:23,822 Mă voi descurca cu ea, ai grijă de ceilalți proști. 444 01:15:44,918 --> 01:15:49,661 Domnule Chang, domnule Chang, se luptă la debarcader. 445 01:15:49,693 --> 01:15:53,872 Au un om masiv și ucide toți muncitorii. 446 01:15:54,345 --> 01:15:58,060 - Haide, trebuie să ajuți. - Bine, du-te, ajută-i. 447 01:17:22,036 --> 01:17:25,267 Te rog nu te mai lupta acum, nu mai luptă. 448 01:17:28,739 --> 01:17:32,590 Ei bine! A avut destul? Să nu ne mai luptăm și să mergem la culcare. 449 01:17:38,724 --> 01:17:43,212 Termină... renunțăm. Ne vom lua toate lucrurile și vom pleca de aici. 450 01:17:47,536 --> 01:17:52,040 - Ei bine! Când pleci? - Imediat. 451 01:17:52,364 --> 01:17:54,949 - Dar uite - Nu, uite 452 01:17:54,987 --> 01:17:58,699 Uită-te la toți morții de aici, mai vrei sa mori? 453 01:18:00,301 --> 01:18:09,084 Bine, ne vom întoarce, mâine la prânz, dacă mai rămâne cineva, vor fi uciși. 454 01:18:31,081 --> 01:18:37,481 Îmi pare rău, știu că te-am dezamăgit dar trebuie să plecăm, nu avem de ales. 455 01:18:37,934 --> 01:18:41,465 Domnule Wong, poate Chang ne poate ajuta să luptăm. 456 01:18:41,792 --> 01:18:45,337 Nu folosește, nimeni nu ar putea învinge chinezul Hercule. 457 01:18:45,664 --> 01:18:49,825 Dar dacă părăsim debarcaderul, cum ne vom câștiga existența? 458 01:18:57,650 --> 01:18:58,342 Haide. 459 01:18:58,434 --> 01:19:00,344 Grăbește-te, cât poți de repede. 460 01:19:11,455 --> 01:19:13,532 Grăbește-te, haide. 461 01:19:14,725 --> 01:19:15,810 Păpușa mea! 462 01:19:29,932 --> 01:19:36,888 Știu că nu arată prea mult dar este casa mea de ani de zile. 463 01:19:37,476 --> 01:19:44,020 Toți prietenii mei sunt aici, unde vom merge, ce vom face? 464 01:20:01,366 --> 01:20:02,367 Chung San. 465 01:20:16,838 --> 01:20:19,757 Wong a greșit cu tine, La fel și Chu Han Chiu. 466 01:20:33,109 --> 01:20:34,402 Shen Wei Ta. 467 01:20:38,464 --> 01:20:42,312 Ai ucis un om, mi-ai ucis fratele. 468 01:21:10,199 --> 01:21:15,723 L-ai ucis și dacă te simți atât de vinovat de ce nu te-ai sinucis? 469 01:21:17,489 --> 01:21:22,897 Vrei doar să ascunzi, să ascunzi adevărul lasă oamenii să creadă că ești nevinovat. 470 01:21:23,825 --> 01:21:32,751 Ei bine, nu te poți ascunde de tine, sau faptul că ai sânge pe mâini. 471 01:21:33,653 --> 01:21:38,783 Dacă trebuie să continuați, trebuie să încercați să vă răscumpărați. 472 01:21:45,984 --> 01:21:51,081 Chiar acum oamenii te disprețuiesc, dar ai putea schimba toate astea. 473 01:21:51,414 --> 01:21:55,735 S-ar putea să mori, dar la cel puțin ai muri bărbat. 474 01:22:25,927 --> 01:22:29,097 Chiar crezi că îl poate învinge? 475 01:22:30,934 --> 01:22:35,920 S-ar putea să fie ucis, nu s-a antrenat de trei luni. 476 01:22:35,966 --> 01:22:37,990 Așa că poate l-am trimis să moară. 477 01:22:38,802 --> 01:22:42,305 A fost adevărat, chiar ți-a ucis fratele? 478 01:22:44,621 --> 01:22:48,441 - Nu mi-a ucis fratele. - Dar ai spus... 479 01:22:48,713 --> 01:22:53,134 Cei doi s-au certat și l-a doborât pe fratele meu. 480 01:22:54,265 --> 01:22:58,639 Credea că l-a ucis si a fugit. 481 01:22:59,504 --> 01:23:03,607 De aceea am venit aici, să spun el adevărul că nu este un ucigaș 482 01:23:04,893 --> 01:23:10,190 - Îi voi spune lui Chung. - Nu, nu-i spune. 483 01:23:11,010 --> 01:23:17,412 Acesta este ceva ce trebuie să facă, altfel nu va mai putea fi niciodată bărbat. 484 01:23:19,557 --> 01:23:22,768 Nu știu, poate că va muri Doar că nu știu. 485 01:24:20,106 --> 01:24:23,777 Ei bine, văd că a mai rămas unul? Omul ăsta de aici, ce este el? 486 01:24:24,526 --> 01:24:25,611 Un om mort. 487 01:24:26,421 --> 01:24:28,548 Un om mort! Și ce facem cu morții? 488 01:24:29,653 --> 01:24:32,431 Ridică-le, aruncă-le în mare. 489 01:24:50,752 --> 01:24:53,338 Bun, om adevărat. 490 01:28:06,293 --> 01:28:09,091 La naiba cu tine! Nu am nevoie de ajutorul tău! 491 01:28:09,934 --> 01:28:10,933 Corect. 492 01:33:33,159 --> 01:33:36,356 - Bună, cum îl numești? - E un rahat. 493 01:33:37,955 --> 01:33:42,107 - Și ce facem cu rahatul? - Ridică-l și aruncă-l. 494 01:33:43,795 --> 01:33:45,838 - Corect. - Corect. 495 01:33:48,455 --> 01:33:51,031 Nu, te rog nu, Nu voi încerca să-ți iau debarcaderul. 496 01:33:51,056 --> 01:33:53,606 Voi pleca de aici, Nu voi încerca să mă întorc. 497 01:33:54,145 --> 01:33:56,949 - Ai dreptate. - Ai al naibii de dreptate.